我們與Stéphane討論了這部電影，瑞典人的景色以及與瑞典的“ Nathalies”首映式與Spielberg的聯繫。
這是您和大衛的長篇電影首演，並以他的小說為基礎。你怎麼選擇這個故事？
- 我認為這是命運，因為我們倆在我們的領域都非常滿意。我的兄弟是一位作家，非常受歡迎，我已經擔任了15年的演員。總的來說，它來自我與誰一起工作的另一位導演，他說：“我需要一個處理此腳本的人，您想一起做嗎？”。我們說“絕對”。我認為無論如何我們都會一起工作，但其他人提出了這個想法。我們一直在寫故事十年，所以我們並不是我們必須指導。六年前，我們製作了一部名為“腳故事”的短片，它只是腳，所以我們認為現在我們可能會更雄心勃勃。我們需要找到正確的主題，因為我們不想直接成為董事。您必須充滿激情，因為您將至少在這個問題上花費三年的時間，從您來歷史到公關工作。因此，我讀了“ Nathalie”（原始標題“ Le Delicatesse”），然後我打電話給David並說：“就是這樣。我們為什麼要尋找另一個故事？”）。他沒有考慮過，因為他在寫作時沒有考慮拍攝。他說：“是的，我喜歡花更多的時間與這些角色。”
和你的兄弟一起工作感覺如何？
- 這很自然，很稱讚。這不是我們的想法，對我們來說也很奇怪。我們做了很多準備，因為與他們的第一部電影有很多關係，所以我們不想錯過任何事情。我們與我們的攝影師（一位著名的法國電影製片人）一起準備了從西裝到房間再到圖片的一切。因此，當我們進行錄音時，我們主要填寫了答案。我們知道我們想要什麼，我們從不作弊，因為在這種情況下，這是私人的。這是非常和諧的。我們的團隊湯姆試圖將我們分開，但這無效。在錄製期間，我與更多的演員合作，因為我知道他們，並與大多數演員一起工作，而我的兄弟則更多地與技術人員在一起。但這總是我們的選擇。
您一直有這種共同的興趣嗎？
- 這很有趣，因為我們之間已經六年了，我們在同一天出生。我年紀大了，他不想我這麼說，因為我看起來不老（笑聲）。我想我很早就喜歡電影。我不知道為什麼，我們的家人根本不是藝術，所以很奇怪。我把他帶到電影院，他對音樂非常感興趣。我們有自己的興趣，與我們的朋友一起玩，但從未在一起。我們現在作為成年人一起玩，更好。
這是一部有趣的文化衝突，在法國和瑞典語之間，這部電影，也是一個令人痛苦的悲傷和損失故事。這個想法在哪裡結合了這些？
- 那是在書中，正是我對這個故事所喜歡的。我說：“如果我拍一部電影，我想拍一部電影，你笑著笑著哭泣”。因為我認為這就是生活的全部。我說，如果我們設法為電影做，那麼我們真的很幸運。我不知道我們是否成功，但至少與書中的感覺相同。我們詢問了包括奧黛麗在內的演員，對於他們來說，即使她失去了什麼懷有懷舊之情，也很重要。我們從不希望他荒謬的角色馬庫斯（Markus）。我認為他更像是一位詩人。因此，這是兩者的組合。我們對我們所旅行的國家的聽眾反應感到非常滿意。當人們笑時，我們會喜歡，即使它並不總是在同一地方。今晚與觀眾一起看到它，我感到非常興奮。我知道這裡的反應將是獨一無二的。他們也哭了。在法國，這本書在我們拍攝時取得瞭如此成功，許多人不想看電影，因為他們喜歡這本書。但是我們說：“不，不，走！”。許多男人哭了，這對法國觀眾來說異常特別。我們非常感動，並在Facebook上收到了許多信件和消息。我們非常喜歡反應。
瑞典人的景色來自哪裡？
- 這是我哥哥寫書的時候。他說，他寫這本書時想出的第一張照片是一個女人，突然站著，親吻一個來自其他地方，非常沮喪的男人。 “他很沮喪，所以他是瑞典人！” （笑）。我說：“我的上帝，你怎麼說？”但是他隨後說：“最好一路走進陳詞濫調和刻板印象，因為我們駕駛了它”。的確，這是電影中的一家瑞典公司，但我們永遠不知道他們在做什麼。法國的人們認為這是宜家，但事實並非如此。我們談論它，外殼和其他事情。當馬克斯被問到為什麼離開瑞典時，他說：“真正的問題是瑞典人為什麼留在瑞典”。這是個玩笑，我知道第一批瑞典記者看電影很喜歡。他們說：“是的，這是一個有足夠的自我距離的人。”我認為這是向瑞典致敬，因為他得到了女孩！ （笑聲）他得到了奧黛麗·塔圖（Audrey Tautou），來吧！
瑞典人馬克斯（Markus）被描繪成一個書呆子，衣服和姿勢不佳，而瑞典人通常被認為是有吸引力的，並且根據國際標準被視為良好的衣服。
- 我們想要一個可以贏得她的人，儘管遇到了所有障礙。而且我們不必停在物理部分。這是我們關於瑞典女性的陳詞濫調，我們和一個男人一起玩那張照片，但有著不同的方式。在電影中，有吸引力的男人是拉丁美洲人，例如她的老闆。她為什麼不選擇老闆？但是我們想指出，他基本上是一個狗屎靴，並犯了每個人，因為他愛上了她。馬克斯不想滿足。就是這樣。他是正確的時間。當她親吻他時，決定的是她的身體，她沒有看著他。這就是為什麼我們需要一個不僅僅是外表的人。但這是的確，瑞典男人比電影中更具吸引力。但是我認為在電影的結尾，您會發現他更具吸引力，然後所有女人都說“是” ...
他正在成長。
- 這就是為什麼我們如此愛他。當我們錄製時，來自比利時的弗朗索瓦·達米安（FrançoisDamien's）在法國眾所周知，他說：“他怎麼能像那樣打扮她？”。然後我說：“我知道，但是他就是這樣，他不會改變”。她告訴他：“你知道我喜歡你嗎？你每天都有同一張臉。” （笑聲）這非常令人放心。
當納塔莉（Nathalie）的朋友馬庫斯（Markus）的出現時，電影中有一個膚淺的主題。是否有典型的法語或您認為每個人都可以與之相關的東西？
- 當我們與世界上的電影一起旅行時，您會意識到每個人都可以與我們聯繫，甚至我們。儘管我們有良好的意願，但我們是第一個評論我們的朋友是否與身體不同的人來的人。尤其是在電影中，她嫁給了一個非常好的人PioMarmaï，他們是一對完美的夫妻。然後她帶著角色馬克斯回家。即使您不想判斷，這也是對每個人，就像電影中的辦公室中喜歡八卦的人一樣。是的，這很困難，因為我認為這通常是法國人，而是對以不同方式看待某些東西的人的自然方式。
您是如何與Audrey Tautou獲得的？
- 正如我們所說的那樣的奇蹟。每天我們感謝您接受是。我認為她喜歡這個故事，她說她對這部電影的語氣感興趣，這完全不同。她通常不會做浪漫的喜劇，但她說她喜歡這是一部搞笑的浪漫喜劇。它也發生了十年，因此她可以從年輕，粗心的女人開始，然後她有悲傷的時間，最後是重生。這是她第一次真正的工作，即使我們不知道她在做什麼，但她是經理，職業女性，成年人。奧黛麗說了很少的話，因為每個人都想談論“來自蒙馬特的Amelie”，那是她的妹妹。她說：“我已經長大了，所以如果阿米莉（Amelie）成長，她會成為納塔莉（Nathalie）”。這是查看此事的一種方式。我們希望“納塔莉”將同樣成功。
作為首次亮相的導演，您是否不鼓勵與如此大的明星一起工作？
- 只要您的行為正常，她就不會讓您感到沮喪。如果您的行為不正常，那就像是在普通生活中，您會得到您提供的東西。奧黛麗很簡單，根本不是大明星，但非常慷慨。一旦她接受是，她就是您的200％。這是你的電影，她總是為您服務。令人難以置信的是，我知道這是一個獨特的情況。她討厭被包圍，沒有伴侶。她是如此正常，以至於您忘記了您可以一直與她交談。她非常令人印象深刻。她和弗朗索瓦相處得很好。他們笑了很多，這對於錄製非常重要。化學在那裡。
化學很棒。
- 就是它，這是一對奇怪的夫妻，一隻小老鼠和這熊。我們非常高興，甚至對那些不了解或喜歡這部電影的人的評論也不得不說這對夫婦有效。
弗朗索瓦（François）如何為瑞典的角色做準備？
- 首先，您應該知道我們在瑞典拍攝。我是蓖麻子，所以對我來說，這是自然的專業部分。我說我們可能會找到一個人，我不想後悔。因此，我們派人來這裡，並獲得了一些非常好的測試表演，但他們不會說法語。他們在語音上知道法語，這太難了，這是我們的第一部電影。但是我們一直在身體上喜歡弗朗索瓦，但您應該知道他正在電視上製作隱藏的相機和公共汽車。他非常著名，但他扮演這些可怕的歇斯底里角色。我們懷疑他是否可以扮演這樣的角色，但後來我和他一起看幾部電影，並說我們應該和他坐下。在五秒鐘內，我在哥哥的眼中看到他在紙上創造的角色就在那裡。除了毛衣外，他與現實生活中的馬克斯非常相似。他要我這麼說，他討厭他穿的衣服（笑聲），這不是很好，我知道。這從來都不是他是否可以按照我們的意願作為瑞典人甚至是斯堪的納維亞人的問題。與他的角色不同，他對真實而安靜的人非常害羞。因此，這是他第一次沒有庫存或怪異的行為，這對他來說是一個巨大的變化。我們很高興它有時為他說：“我該怎麼辦？”我說：“什麼都不做！”。 “為什麼？” “因為你是完美的。”他不夠信任自己，所以我在那裡保持自己的信心。當他看到電影並不荒謬時，他很高興。他說：“我該怎麼穿著這樣的鞋子和背包？”我認為這就是使角色如此可信的原因。
在被演出15年之後，這是否必須為您與演員合作做好準備嗎？
- 我認為這有助於我與令人難以置信的導演合作。我已經在法國和國外拍攝了60多部電影，並且與Bad and Interation導演一起工作。我喜歡拍攝並想念它，因為我不經常這樣做。但這也是我與演員合作的我喜歡這項工作的。伍迪·艾倫（Woody Allen）告訴我“與演員一起工作，不要和他們一起生活。” （笑）
你和艾倫一起工作“巴黎的午夜”。您還從那種經歷中得到了什麼？
- 我了解到，製作了將近40部電影的人仍然熱情洋溢，並且在糖果店裡看著我的電影中的一部分。他很棒，不是一個被鈍的人，布拉斯或類似的東西。儘管他現在年紀大了，但他仍然充滿熱情。有時我以為“我的上帝，伍迪·艾倫（Woody Allen）喜歡我的想法！”但是，是的，這是一種榮幸。他告訴我永遠好奇，不要根據上判斷自己，永遠信任自己。偉大的導演在尋找演員時毫不猶豫。他們非常了解。您向他們展示了三張照片，他不認識他們，但仍然說明一個人的正確話。習慣的力量。
您還將詹姆斯·邦德（James Bond）和哈利·波特（Harry Potter）扮演，距離您現在拍攝的電影類型很長一段距離。您從這些電影的經歷中學到了什麼？
- 邦德電影背後的人是具有令人難以置信的品味的人。黛比·麥克威廉（Debbie McWilliams）從事邦德電影（Bond Films）已有30年了。朱莉·泰勒（Julie Taylor）也是如此，這是一部位置的伍迪·艾倫（Woody Allen）的電影，已有30年了 - 您可以通過與同事合作而學到很多東西。他們非常開放和自由。當您建立紐帶或陶工時，這是完美的，您可以發送一顆星星或未知數，他們只能通過他們的讀物來判斷他們。如果演員太著名，那麼在法國是獨一無二的，因此他們不會進行試鏡，而是對詹姆斯·邦德（James Bond）進行的。好像您在問瑞典星星一樣，他們也是如此。這是頂級，因為他們沒有偏見。無論是某人做電視，情景喜劇還是藝術/戲劇人士，他們都不在乎。無論如何都很好。這就是電影的好處。我有許多不同種類的人讀給詹姆斯·邦德。像Eva Green或Mathieu Amalric通常製作獨立電影並在“安慰的量子”。我愛當發生這種情況。
看到人們在自己的領土外面很有趣。
- 是的！他們很開心！
您將來有關於G的未來項目嗎？
- 首先，我會看到今天斯德哥爾摩發生了什麼……（笑聲）如果我仍然活著……當然，我的兄弟是一個膽小鬼，可以讓我自己來。不，我很高興這本書和電影在世界範圍內繼續他們的職業生涯。這本書於八月在瑞典由出版商塞克瓦（Sekwa）在瑞典發行，我必須為了我哥哥的緣故。之後，我希望我們製作一部新電影，但這將來自原始劇本。我不會等我哥哥寫一本新書（笑聲）。我們被問到他的最新書籍在9月發行，並取得了巨大的成功。他們立即問我們是否想和那樣做，但我們拒絕了。他的許多書都是由其他導演拍攝的。
什麼是夢想項目？
- 來到瑞典真實！ （笑聲）這次是...不，夢想項目是，如果像盧卡斯·穆斯森（Lukas Moodysson）或託馬斯·阿爾弗雷德森（Tomas Alfredson）這樣的大型瑞典導演製作了一部關於法國人的電影。由瑞典演員（笑聲）扮演的法國人。
許多歐洲人在好萊塢從事職業。您有目標嗎？
- 我們已經遲到了，對我們的生活感到非常滿意。始終重要的是，我們擁有的故事和控制權，我們可以以自己的方式做到這一點。所以它說了一切！我認為有一天去好萊塢會很有趣。我們希望他們與娜塔莉·波特曼（Natalie Portman）和威爾·費雷爾（Will Ferrell）進行翻拍。這是一個小秘密，但人們不知道在電影中，史蒂芬·斯皮爾伯格（Steven Spielberg）的女兒參加了比賽。當納塔莉（Nathalie）返回咖啡館時，她扮演遊客，遊客給她一台相機並要求她拍照。這很瘋狂，但這是斯皮爾伯格的女兒薩莎。因此，我們認為Spielberg會看電影，並希望想做翻拍。但是要我們去那裡，必須有一個原因。我們對他們來說太小了。我不希望我們製作重製或一部精確副本的電影。您只是那裡的員工。也許有時會很有趣。如果有一個故事“藝術家”例如。去美國，用他們的代碼拍電影，但我們的感覺。
“納塔莉”週五有生物首映。
