RubenÖstlund的“旅遊”剛剛收到了美國翻拍。很快，“一個名叫奧維（Ove）的男人”與湯姆·漢克斯（Tom Hanks）一起擔任羅爾夫·拉斯格德（RolfLassgård）的角色，“ 100歲的老人”，威爾·費雷爾（Will Ferrell）作為羅伯特·古斯塔夫森（Robert Gustafsson）的替代品，而基於驚悚片“消失了”。據說“快速現金”海峽還據說是“輕鬆的錢”。
但這幾乎不是外國電影製片人發現瑞典電影可以傳達好故事並試圖製作自己的版本的時候。在1930年代，好萊塢已經開始從瑞典竊取電影的想法，而Ingmar Bergman的至少兩個經典作品已重做。這是您可能錯過的瑞典電影的13部外國新錄音。
下坡（2020）
魯本·Östlund的戲劇“遊客”大約有兩個父母，他們在滑雪旅行中進行了測試，這給了國際導演的關注，這部電影以英國冠軍獲得了國外的成功。但是，當美國與威爾·費雷爾（Will Ferrell）和朱莉婭·路易斯·德雷福斯（Julia Louis-Dreyfus）的翻拍被六年後獲釋時，批評家和聽眾都沒有印象深刻。
女人的臉（1941）
英格麗·伯格曼（Ingrid Bergman）在戲劇《女人的臉》（《女人的臉》（The Woman's Face）（1938年）中，根據比利時的弗朗西斯·德·克羅伊塞特（Francis de Croisset）的戲劇，扮演了犯罪分子，毀滅的勒索主義者安娜·霍爾姆（Anna Holm）的主角。美國版也在瑞典演奏，但瓊·克勞福德（Joan Crawford）擔任他的最高著名角色之一，例如安娜（Anna）和喬治·庫克（George Cukor）（“我的誠實女士”，“一顆星星”是出生的）。
看不見的（2007）
當Mats Wahl的小說《 Invisible》（Invisible）與GustafSkarsgård和Tuva Novotny一起發行時，很少有人期望它會得到好萊塢翻拍。大衛·S·戈耶斯（David S.對於瑞典演員以及支持角色的持有人喬爾·金納曼（Joel Kinnaman）的表現更好，後者最終在好萊塢獲得了自己的成功。
龍紋身的女孩（2011）
毫無疑問，最著名的例子是好萊塢取得瑞典的成功，至少試圖重複這一成功。 Stieg Larsson關於Lisbeth Salander和Mikael Blomkvist的熱門書籍與Noomi Rapace和Mikael Nyqvist同樣流行，他們很快在好萊塢也培養了職業。但是，大衛·芬奇（David Fincher）的版本也在斯德哥爾摩（Stockholm）舉行（帶有奇異的口音...），這並不是您想要的巨大成功。
插曲（1939）
瑞典人的原著僅在三年前與戈斯塔·埃克曼（GöstaEkman）（年齡較大）和英格麗·伯格曼（Ingrid Bergman）發行，擔任世界著名的音樂家，而他愛上了新錄音。這位女主角在他的好萊塢首次亮相和以奧斯卡為主導的電影中被認為是好萊塢最經典的愛情故事之一。 1980年製作了第三個版本，上面有瑞典的標題“再次在途中”。
幽靈推車（1939）
VictorSjöström拍攝了SelmaLagerlöfs“Körkarlen”是瑞典最具標誌性的電影經典之一。因此，國外想通過同樣的故事來嘗試幸福也許並不大。然而，在這種情況下，這是法國人的電影，其原始標題可以以“幽靈購物車”的風格翻譯。最初將在戛納電影節的第一版之前首映，然後取消。
左邊的最後一所房子（1972）
信不信由你，當恐怖傳奇人物韋斯·克雷文（Wes Craven）臭名昭著的暴力首次亮相時，他以英格瑪·伯格曼（Ingmar Bergman）的《維珍消息來源》（Virgin Source ）為基礎。伯格曼以更微妙的方式處理強姦和復仇的主題時，克雷文因暴力而震驚，這幾乎不會使它成為批評家的最愛。但是，多年來，它已成為邪教的最愛，並在2009年獲得了自己的新唱片。
讓我進去（2010）
基於約翰·阿吉維德·林德克維斯特（John Ajvide Lindqvist）的吸血鬼小說的“讓右派進來”是2008年著名的瑞典電影之一，並給導演托馬斯·阿爾弗雷德森（Tomas Alfredson）提供了給好萊塢的免費門票。當“ Cloverfield”導演Matt Reeves在Chloe Moretz主演的《美國版》中，受到評論家的好評，但觀眾被背叛了，並成為2010年收入最低的錄音室電影之一。
裸（2017）
也許是名單上最奇怪的標題。對於那些不記得的人來說，瑞典的“裸體”是“週一全週”的低預算攻擊，扮演著許多B-棒球。 17年後，演員/編劇馬龍·韋恩斯（Marlon Wayans），以“恐怖電影”而聞名 - 和“鬼屋”電影，選擇為Netflix製作美國新唱片。批評家並不仁慈，完全看見。
Pippi Longstocking的新冒險（1988）
經過幾部受歡迎和熱愛的電影，講述了世界上最強大和最善良的女孩與艾格·尼爾森（Inger Nilsson）擔任主角之後，當好萊塢製片人想製作《美國人物》電影時，阿斯特麗德·林德格倫（Astrid Lindgren）令人懷疑。他們設法說服了她，但也許她的猶豫會被警告 - 電影完全失敗了，批評家在家里和大西洋的另一端團結一致。
冬至（2008）
丹麥 - 瑞典俄羅斯俄羅斯“仲夏”與藍色明星圖瓦·諾沃特尼（Tuva Novotny）和per Oscarsson在2003年發行時來了一點。自殺的人得到了美國翻拍。丹尼爾·邁里克（Daniel Myrick）（“布萊爾女巫項目”）指揮，肖恩·阿什莫爾（Shawn Ashmore）和阿曼達·塞弗里德（Amanda Seyfried）參加了主角和環境（對路易斯安那州的沼澤）。
一個小夜音樂（1977）
另一個侵犯了英格瑪·伯格曼（Ingmar Bergman）的經典作品。他的國際突破“夏夜的笑容”（1955年）在世界範圍內受到歡迎，並沒有意外地將好萊塢的牙齒放在其中。但是，斯蒂恩·桑德海姆（Stephn Sondheim）音樂劇之後的德國裔美國人版本並沒有那麼成功。評論家看到並嘲笑了伊麗莎白·泰勒（Elizabeth Taylor）在電影中的通勤重量。
僕人的入口（1934）
Sigrid Boo的挪威小說《 Who Who goKjøkkenveien》首次成為1932年的電影，由傳奇人Gustaf Molander和Tutta Rolf執導，Tutta Rolf最終在好萊塢最終在好萊塢最終。喜劇“ Who Who Who Who Whow the Kitchen Path”講述了一個有錢的女孩，她押注她可以在女僕身上工作的工作就成為了兩年後的美國電影。這部電影也許以迪士尼的音樂界而聞名，這是卡通和真實電影的結合的早期例子。
您想以好萊塢格式看哪些瑞典電影？
