導演亨利·塞里克（Henry Selick）認為傳統是未來。在那些時代，他的停止運動電影《 Coraline》（Coraline）根據尼爾·蓋曼（Neil Gaiman）的系列小說，在瑞典的DVD上發行。
電影津與才華橫溢的美國人進行了獨家聊天，他向我們介紹了從3D到蓋曼（Gaiman）對這部電影的反應以及喜劇演員法語和桑德斯（Saunders）如何改變電影中的角色。
亨利·塞里克（Henry Selick），是什麼讓您想製作“ Coraline”的電影？
- 首先，這是我們現代舊童話的結合。我喜歡這個故事的靈感來自經典的童話故事，例如“愛麗絲仙境”和“漢斯和格雷塔”，同時在這里和現在。
當您看電影時，一切都非常詳細，您處理了電影的設計多長時間？
- 哦，這是很長一段時間，而且一直都在發生很多變化。電影首映可能已經五年了，我遇到了尼爾（Neil），在所有合同之後，克拉拉（Klara）也是如此，我們肯定與所有模特和數字一起工作了一年。但是，當我們提出新想法時，我們還改變了錄製期間的事情，所以我可能會說這花了很長時間，但是必須這樣做才能做好。
“ Coraline”是在3D拍攝的第一部Stop Motion電影。告訴我們一些有關它的進展。
- 有趣的是，我立即覺得“ Coraline”在3D中將是完美的，這是在我們獲得權利之後不久。但是，由於尚未開發新的數字3D系統，因此完全可以製作3D電影。但是現在它突然變得非常受歡迎。拍攝本身的影響不大，但是很明顯，您認為應該提出一些細節，因為它更適合3D。在“ Coraline”中，我認為3D非常適合，因為我想以與她向她展示的方式一起將觀眾帶入她的世界。神奇，討厭和令人驚訝。感覺有點幽閉恐懼症，但視野隨後在眼前擴展。
您通常如何看待僅使用3D？
- 我絕對認為這個故事必須使用它才能使用它。您不僅可以在電影中擁有它來使它變得很酷，而且還必須實現某種功能。我仍然認為您可以在沒有3D的情況下製作出色的動畫或停止運動電影，而是有些故事根本不需要它，但有時是與之合作的好工具。另一方面，我希望將來您可以做得很好的3D用於家庭使用。有機會在DVD版本僅3D中看到“ Coraline”，但我認為這不是很好。我希望房屋設施可以很快適應該格式。
您以前曾在Stop Motion方面工作很多，您在以前從未做過的技術中的“ Coraline”做了什麼？
- 這是我們第一次以數字方式拍攝，但幾乎就像以前一樣完成工作本身。您在電影中看到的大約90％是我們在每個幀中觸摸的模型，就像您過去的美好時光一樣。有時，我們不得不在原始拍攝的圖像之上引入一些效果和事物，因此被稱為作曲，但總的來說，我們像以前一樣工作。也許一切都比以前更順利。
有很多有趣的人借票。達科他·范甯（Dakota Fanning），特里·哈切爾（Teri Hatcher）和伊恩·麥克沙恩（Ian McShane）等。您如何與演員合作？
- 當我與要塑造聲音的演員一起工作時，我總是很開心。它確實與在電影中的表演不同，但是作為聲音表演，它需要很多想像力，因為您基本上總是在工作室裡獨自玩。然後，我作為導演的工作是能夠解釋並將該人帶入正確的心情，以便能夠提供良好的語音表現。有時，您也可以回電，因為我們改變了歷史上必須接管的東西，或者如果它貢獻了我們沒有考慮的新事物。與達科他州合作非常有趣，她非常擅長塑造不同的情緒，例如憤怒，喜悅和恐怖。 Teri也非常出色，她非常聰明，並且知道工作需要什麼。
英國喜劇演員Dawn French和Jennifer Saunders非常有趣，因為一對夫妻Miriam和April居住在Coraline的地下室公寓裡。但是，我聽說他們必須彼此改變角色，告訴我們一些有關此事的信息。
- 實際上，尼爾向我推薦了他們，我以前從未聽說過他們，但去了英格蘭與他們合作。第一天，我們坐在一起進行了排練，嘗試了不同的事情，但是當一天結束時，我感到有些沮喪。兩個都很好，但不是很棒，我覺得我們必須嘗試其他嘗試。因此，我們第二天談論了這件事，突然之間，我想到了他們會改變角色，然後絕對很好。 Dawn和Jennifer是唯一同時記錄聲音的人，我非常感謝他們沒有潛水員，但非常慷慨地同意測試我的建議。我還認為，我需要與其他演員相比，我需要與他們在一起的董事。他們彼此非常了解，並始終設法互相刺激以變得更好。
尼爾·蓋曼（Neil Gaiman）向他展示這部電影時喜歡這部電影嗎？
- 是的，我應該說是緊張的。我記得天氣很冷，我去了他和他一起居住的明尼蘇達州，並向他的整個家庭展示了這部電影。在整個演出期間，每個人都完全保持沉默，當結束時，我不知道他們對此有何想法。尼爾（Neil）是一個非常口頭的人，喜歡說話很多，所以當他真正說出一些簡短的話時，這意味著什麼。為了回答您的問題，他說：“真的很可愛”（真的很好）。那是我本可以收到的最好的坡度。
“Coraline“在動畫上還有其他很多方面，確實在生物節上區分了自己。您如何看待停止運動電影的未來看起來像？
- 我本人更喜歡它而不是動畫。當它製作精良時，它看起來非常好，而且製作本身的成本實際上遠低於皮克斯的動畫電影。也許只有他們預算的三分之一。此外，“ Coraline”表明那里肯定有一個停止運動的觀眾感到很有趣，所以我對未來既充滿希望又期待。
說到未來，您現在正在使用什麼？
- 哦，有幾個項目。現在，也許我感興趣的五件不同的事情，包括基於尼爾·蓋曼（Neil Gaiman）作品的新腳本。從那時起，我還寫了一個原始腳本，我很想在我看到別人寫過的腳本的同時拍電影，這似乎也很有趣。因此，您可能可以說有很多事情要做，希望我能盡快被槍擊。
感謝亨利·塞里克（Henry Selick）與您聊天！
- 感謝自己！
