對我來說,亞洲電影業以其精美的戲劇,Raw Ganster Rolls或快速冒險而聞名。喜劇不是我想到的第一件事。因此,瘋狂的樂趣“讓子彈逃脫”是中國有史以來最大的財務成功,這是非常有趣的。
至少可以說,“讓子彈飛”中的幽默是奇怪的。那些看過的人"Kung Fu Hustle"知道我在說什麼。我可以在西方電影中提出的最接近的寓言就是“裸槍”在80年代後期與鬧劇喜劇一起做。唯一的區別是,萊斯利·尼爾森(Leslie Nielsen)的笑話今天會感到非常疲倦,而這種中國卷的特殊扭曲方式使新鮮和新鮮。
就像在“裸槍”中一樣,也應該有一些提及攔截的參考 - 至少那些理解普通話的人說,如果您不認識特殊諺語和典故,您會錯過很多。對我來說,這只是意味著電影對中國人來說必須更加有趣。因為這裡沒有任何關於笑聲的抱怨。
作為外國人,我唯一的反對是發短信有時太快而生!寶萊塢電影。銳化質地!
在“讓子彈逃脫”中,當然也可以是因為在2小時的10分鐘裡,有呼吸休息時間,因為對話不會在一個人身上冰雹,也許總共幾分鐘。你只是想念一些東西。即使您可以閱讀所有內容,大腦也會處理如此多的印象。
動作本身相對不重要。在1920年代的“戰勳爵”時代,州長的火車被Pocky Zhang(Jiang Wen)領導的一堆土匪搶劫和脫軌。倖存者是州長的顧問和他的妻子(卡琳娜·勞(Carina Lau)“偵探”,這部電影也參加了Tribeca電影節)。兩人始於Pocky和他的手下 - 有名字的數字 - 到Goose Town,他們將試圖從富人和討厭的統治者黃人那裡撥打錢(Chow Yun -Fat,“蹲下老虎隱藏的龍”)。
這些發展立即起飛,您很快就不知道您可以信任誰,或者是誰是誰。尤其不是因為輔導員是想像自己和黃的大師。更複雜的是,當Pocky的男人總是躲在面具後面,其各自的數字被黃的男人復制- 或者當每個人都在第四名後面遇到一個漆黑的夜晚,而混亂就會完全,直到有人建議每個人都應該走去家 。
我希望我能傳達這項工作必須提供的一些幽默,但是覺得如此出色的笑話無法通過描述它們來公正。就像我去看時一樣,您會感到驚喜,這要好得多。
但是我可以告訴你,當Pocky的男人解釋為什麼不可能是將鄉村女人暴露於尊貴的犯罪的人時,至少要給您耳朵(或那些不能普通話的人的眼睛)(或者無法普通話的人的眼睛) - 這確實是一個真正的亮點在一部電影中,有“最佳笑”的競爭。