僅僅幾年後，蘇珊·比爾（Susanne Bier）的“兄弟”（Brothers）重做時，這只是吸引與同一故事的美國觀眾。不幸的是，這只會是一個蒼白的副本，新觀眾仍然可以讚賞。
我看到“重製”沒有痛苦。通常，他們不辜負出版商，但有時它們會變得更好，有時這成為一部完全不同的電影，兩者都可以擁有自己的優點。但是，當好萊塢製作一部非英語電影時，幾乎完全是為了安撫美國字幕主流觀眾。這仍然可以是一個可以的結果，但是對於那些看過原始的人來說，這是毫無意義的重複。
“兄弟”也是如此。令人遺憾的是，像吉姆·謝里丹（Jim Sheridan）這樣的才華橫溢的導演（以父親的名字為“我的左腳”）並沒有受到啟發來為他的版本做出新的貢獻。舞台甚至對話的舞台都被重複出現，但很少有例外。即使是在阿富汗和家裡的場景之間的飛機上的離合器也是完全治療的，實際上感覺在盜竊的邊緣。
如果將副本的成本達到100％，那麼它可能仍然對新觀眾效果也同樣有效。同一部電影，新語言 - 作為高級配音。但是，即使音調也有所改變 - 一些鋒利的邊緣被打磨了 - 但是，它沒有添加一些新的東西，而是使坐在第一個版本中的複製品在這裡不放置。
例如，您可以直接猜測兄弟永遠不會像他在“兄弟”中的狗屎那樣被體現，然後在好萊塢逃脫。即使我對“兄弟”表示讚賞，因為我認為丹麥·詹妮克（Danish Jannick）太容易了，無法獲得機會，但您想知道為什麼當孩子們煮煎餅時，他們為什麼必須保留像“吃自己的胡扯”這樣的複製品。美國湯米永遠不會這麼說。
但是，如果我現在求助於沒有看過原著的大多數人，那麼“兄弟”是關於海軍山姆（托比·馬奎爾）的，他們把妻子格蕾絲（娜塔莉·波特曼）和兩個女兒留在家裡去阿富汗。格雷斯很快就會被告知他在一次直升機撞車事故中死亡，山姆的兄弟湯米（傑克·吉倫哈爾（Jake Gyllenhaal））是一家人的黑羊，剛剛坐在監獄中，開始幫助她和女兒，並註意到他實際上有很好的方面，並且可以很好地表面當他和他們在一起時要有用。
與湯米（Tommy）更多地參與山姆（Sam）的家人，我們被告知山姆（Sam）根本沒有死。他被塔利班俘虜，為了生存，他可能會遇到傷害他一生的恐怖。看到預告片的每個人都知道，他將再次回到家庭，而電影的另一半涉及每個人如何受到它的影響以及他自己如何管理戰爭經歷。
否則，預告片在欺騙任何電影訪問者看完全不同的電影方面做得很好 - 許多人期待新的珍珠港，但事實上不再是。丹麥的直截了當的故事，沒有好萊塢的時刻，已經被保留了，“兄弟”是一部現實，震驚的家庭戲劇，講述了戰爭如何撕裂最強大的樂隊，即使士兵們隨身攜帶了一生。
所有演員的角色都表現出色，Tobey Maguire在藝術品上確實成功了，看起來令人恐懼和無情。在這裡，謝里登（Sheridan）做得很好，由於基本上是一個寫得很好的故事，因此您可以增強“兄弟”的經驗，將其評為第三，對於那些從未看過原件的人。
另一方面，我仍然建議那些人去租用“兄弟”，這是兩者中更強大，更重，更具吸引力的。最重要的是末尾的場景已經被調低了以至於它比較蒼白的程度，而在“兄弟”中發現的沒有黑人的家庭戲劇偶爾可以像“白天的時間電視”一樣變得有些變化。肥皂。但是，如果您通常更喜歡“較輕”的好萊塢，那麼“兄弟”當然可以適合您。
