我已經在新的迷你係列“Shôgun”評論中分配了最高評分，並將其稱為“未來經典”。換句話說，毫無疑問，我是否認為您是否應該給該系列機會一個機會。這項行動發生在17世紀初期應如何控制日本的史詩般的權力鬥爭中，當時第一批英國水手突然開車岸上並攪動鍋。
在首映之前，我打電話給瑞典董事夏洛特·布朗斯特斯特羅姆，他指導了《迷你劇》的第三集，以談論雄心勃勃的故事的感覺。當演員無法英語而您自己不了解日語時，您甚至如何指導一個部分：
“從那以後，我都知道迷你劇和這本書”
夏洛特·布雷斯特羅姆（CharlotteBrändström）在“戒指傳奇：權力之戒”的錄音中。
您已經獲得了從“戒指的傳奇”，“巫師”，“ Outlander”，“大陸”，“不太可能的殺手”等等的一切，當“Shogūn”成為下一個羽毛時，它的發展如何帽子？
- 我在“同行”中與之合作的“ Shogun”的創造者在我在新西蘭第一個“戒指傳奇”季節的錄音中與我聯繫，並告訴他們他們想在一個部分中預訂我。我認為這聽起來很令人興奮。
- 在“戒指的傳奇”之後，做一些歷史的事情，感覺就像是正確的事情。仍然有些大，非常視覺，但不是幻想，這是更歷史的。這就是我參與的方式，他們打電話給我，並提前遠遠預訂了我，然後我們於2021年11月開始錄音。
您是否在加入書籍之前跟踪了這本書和舊的Mini系列？
- 是的，我以前知道迷你劇和書籍。我是各種武士故事的忠實擁護者，我認為歷史故事 - 尤其是關於日本的事情 - 非常令人興奮。它確實是在日本記錄的。但這是在大流行之前。因為如您所知，它有許多日本演員，並且大部分對話是在該系列中的日語。但是它必須改變，因為沒有人可以在大流行期間四處走動，所以一切都需要移至溫哥華，他們建造了整個大阪，港口以及那裡的一切。
“很棒，我們必須用日語錄製幾乎所有內容”
安娜是馬里斯夫人的“shôgun”
沒有透露任何部分中發生的事情，這對破壞性敏感。對於看過舊的迷你係列或閱讀本書的觀眾，您可以保留相當忠實的基本材料，但只有一些小的變化。但是我仍然不得不說，這是今年迄今為止我絕對最喜歡的劇集之一。
- 哇！我完全了解您想在本節中談論的內容，但是我們只需要在發布新的小吃即可。這樣我們就可以自由談論！但是我可以說的是腳本寫得真是令人難以置信。它確實是基於以前各節的張力，角色與更大的力量發揮之間的關係。我真的很喜歡Toranaga所說的話，不得不關注您的朋友。因為不是您的敵人會讓您感到驚訝，所以是您的朋友。
- 這也是如此酷，以至於我們必須將幾乎所有日語記錄下來，因為這與日本文化對生與死的外觀如此之多。我們進一步採取的行動越遠，我們就越會看到觀眾和布萊克索恩（Blackthorne）對生活和死亡的重要性重要。最重要的是您可以保持榮譽。有趣的是，我們如何看到Toranaga也會影響Blackthorn的生活方式，因為起初他或多或少是海盜。但是，通過接觸這種文化，他成為一個完全不同的人。
在這種高水平的野心，迷你劇也感到不尋常。
- 鑑於我本人不了解這種語言，用日語記錄所有內容也有點不尋常。我有一個口譯員，因為一些演員不知道任何英語。然後我有一個雙語的劇本助手，所以她可以向我展示複製品演員在日語中所說的話 - 但英語翻譯。這就是我可以通過看到英語回答的方式來指導和指導他們的奇觀，而演員用日語說。
“必須被直升機飛行的那一天”
Cosmo Jarvis在“Shôgun”中飾演John Blackthorne。
無論如何，這是一個有趣但又流暢的解決方案！
- 幾天后，您實際上已經變得如此習慣了，以忘記演員會說另一種語言，感覺就像您了解一切。然而，對我們來說最大的是天氣。
- 這完全是瘋狂的天氣。這是在溫哥華的一個時間，整個月的時間都從早上到晚上下雨。一切都在洪水上。您可以在錄音地點到達的一切都可以看到的一切都是所有雨傘的頂部。我們的電影攝影師確實不得不考慮我們如何甚至可以進入照明，因為所有的雨傘一直在路上。
- 但是下雨了，我們不能讓每個人的精美服裝和假髮在雨中被摧毀，因此我們不得不建立不同的保護，免受雨水的保護，這也可以讓人光明。我們的叉子（電影電氣）住在溫哥華以外的地方，必須由直升機上飛行，因為由於洪水，道路被暫停。
- 鑑於這是在大流行期間，在這段時間裡，我們別無其他。您必須坐在酒店房間裡等待錄音。因此，這在許多方面都是非常特別的錄製，但是我對之後的結果感到非常滿意。
- 我很高興FX也讓我們用日語錄製該系列，否則它實際上根本無法使用。
我真的同意。我也與本週“東京惡習”背後的創作者進行了交談，他們對他們的系列賽完全說了同樣的話，這也是日語。舊的“shōgun”迷你係列將奧森·韋爾斯（Orson Welles）作為敘事聲音，但今天確實沒有用。- 唯一用英語錄製的電視連續劇是“切爾諾貝利”。因為它確實非常強大和良好，但是考慮到每個人都會真正談論俄羅斯人。那裡沒有文化衝突，但每個人都是俄羅斯人。
我知道您幾乎無法在“戒指傳奇：權力之環”的第二季中對即將到來的四集說什麼，但是您也可以在周圍分享嗎？- 確切地說，我必須非常謹慎。我知道並可以確認的是它將更黑，並且會更加銳利和特徵。我真的認為我們正在進行一些非常有趣的情節。我在聖誕節期間看到了每個人，只是粗略的削減。我認為這將是一個非常好的季節。我們試圖使它更加磨損，或者我猜想更臟。而不是在圖像方面，而是使它盡可能真實。我們也有一些非常令人驚訝的轉彎。
“shôgun”的前兩個部分現已在迪士尼+提供。迷你劇將由總共十集組成，每個星期二將發行新劇集。
另請閱讀：War和Samurai在豪華的“ Shogun”中：我見過的最好的
您是否能夠給“Shôgun”一個機會？請隨時在您的想法下面發表評論！
