舊的東西，新事物，借來的東西 - 比爾·康登（Bill Condon）的《美與野獸》（Beauty and the Beast）的靈感來自故事的幾個版本，也受到經典好萊塢音樂劇的啟發。我們遇到了他。
動畫“美女和野獸”當然，從1991年開始，最重要的模型是迪斯尼現在發布其新版本時。但不是唯一的一個。其他電影還影響了導演比爾·康登（Bill Condon），尤其是讓·科克托（Jean Cocteau）的電影“女孩和野獸”從1946年開始。
- 我喜歡Cocteau的電影。從野獸裝飾的西裝到如何將他的性格描繪成悲慘的英雄，都可以看到許多參考文獻。著名場景中有一些設計元素，當莫里斯（Maurice）一開始就穿過城堡，觸摸事物的手，那時還活著的燈...我受到了這里和那裡的事物的啟發，這部電影的美麗和魔法是電影有。
原始故事中還有一些元素，這些元素未包含在您帶來的動畫中。
- 是的。在1740年的版本中，這是由de Beaumont夫人改編的第一個版本，那裡有一個背景故事，後來被切割了。我們還給了他一點背景，但另一個故事。
您受到許多音樂劇的啟發，那是什麼？
- 這麼多！有一個明顯的眨眼“音樂之聲”，在“成為我們的客人”中，您可以認識到十幾個音樂劇。我還回到了非常古老的音樂劇。有一部名為“今晚愛我”的電影，莫里斯·切瓦利（Maurice Chevalier）在1933年播放。從巴黎栩栩如生的漫長數字開始。很難相信動畫的“美與野獸”中沒有受到啟發的介紹，這是非常相似的。我看了許多舊電影來獲得想法。
在ACT本身中，其他哪些更改對您來說很重要？
- 重要的是美麗與野獸之間的關係。無論您是否相信這種關係，這部電影都站著並跌倒。我們必須了解更多。他們是怎麼到達的？那些使他們彼此正確的人是什麼？從一開始就發生了顯而易見的重大變化。這隻野獸不是文盲。他可以讀。當您擁有優雅而幽默的丹·史蒂文斯（Dan Stevens）時，您想利用它，使他成為一個可以達到她水平的人。她喜歡書籍，但他讀了更多書籍。在動畫電影中，當他們彼此跌倒時，它很快就會發生。我們想逐步探索它。
艾瑪·沃特森（Emma Watson）對使角色更加女權主義者的影響如何？
- 對我來說，美女是1991年迪士尼世界上的一個突破性角色。她比男孩更喜歡書，並且不在乎成為公主。但是現在25年後，現在如何同樣代表當今婦女？艾瑪過著那種生活。她是一個年輕的女權主義者，她成為了不可思議的伴侶。我們想出了這個想法作為洗衣機。她進一步開發了它。 1991年，百麗喜歡書籍。在2017年，她不僅喜歡書籍，而且還想與所有人分享這些知識。她是一個激進主義者，想教其他小女孩閱讀。
是的，這個想法來自洗衣？我不記得原始的。
- 它來自道具部。我們正在尋找一種讓百麗緩解村莊婦女的方法。驢似乎最明智。當然，我無法想像它在現實中行不通！ （笑）
角色加斯頓也變得越來越重要。
- 是的，尤其是加斯頓（Gaston）和萊福（Lefou）是最需要適應動畫電影的翻譯的人。即使很有趣，這在現實生活中也行不通。角色一直是一個感激的笑話。男性自戀。我喜歡用軍事方面介紹他的想法。作為體育傢伙，我們可以見面，他17歲那年就處於榜首，從那以後就下降了。他的自我變得越來越脆弱，人們必須提醒他自己的偉大，以使他感覺良好。
- 與Lefou的關係更為複雜。我喜歡扮演男人彼此扮演的角色。他們是最好的朋友，但是正如喬什（Josh）和我通常所說的那樣：每隔一天，萊福（Lefou）醒來，而不是想成為加斯頓（Gaston），而是想和加斯頓在一起。只要加斯頓不太明顯，加斯頓可能沒有任何反對。
喬什·加德（Josh Gad）和盧克·埃文斯（Luke Evans）之間的互動，那裡總是在那裡嗎？
- 我知道，這太瘋狂了。從第一天開始，他們彼此之間獲得了最好的成績。
是什麼讓您更加緊張，改編電影《美女與野獸》或像“暮光之城”這樣的暢銷書？
- 我的上帝。幾乎一樣。一把雙重劍。很棒的是，您知道人們對這部電影很好奇和渴望。這使它令人興奮。但是在某個地方，您必須放棄諸如“哦，這個角色不會有正確的頭髮顏色”之類的思想... ...
- 我以粉絲的身份拍攝了這部電影。但是我們必須做出一些更改。以百麗的衣服為例。我們希望這部電影專門在1740年代舉行。它控制了所有設計。但是動畫電影的禮服與那個時期無關。所以我們知道這會有所不同。當這件衣服首次顯示時，有些人打擾了它。但是你必須製作自己的電影。
您很樂意與標誌性角色（例如Frankenstein，Sherlock Holmes，Julian Assange等）合作。有意識嗎？
- 是的，對於Kinsey來說也是正確的。他們可以是真實的人，他們比生活更大。我不知道原因。但是我認為，觀眾進入電影院時需要一定程度的認可才能獲得正確的體驗。當您看到像“ Moonlight”這樣的電影完全是原創且絕對精彩的電影時，真是可惜。但是我喜歡玩人們的期望，並將其擰緊。感覺就像您已經與觀眾簽訂了有關您的工作的合同。
喜歡捷徑？
- 正是如此。 “先生。福爾摩斯是一個很好的例子。這並不是一部關於夏洛克·福爾摩斯的電影，而是一部關於生命的最後時刻和衰老的電影。但是我認為還有更多與之相關的，因為它只是關於他。
對您來說，艾倫·梅肯（Alan Menken）會製作音樂，以與1991年的動畫電影建立聯繫很重要嗎？
- 是的，當我們開發故事時，我們很清楚我們需要新音樂。對我來說，毫無疑問，艾倫必須這樣做。它在他的DNA中。這是如此錯誤，而且沒有奏效，別人的音樂會脫穎而出。
許多人喜歡原始電影。但是，當野獸變成人類時，一個實際上行不通的場景。沒有人喜歡王子。每個人都希望他回到野獸，因為這是您依附的他，對嗎？您選擇從一開始就表現出舞蹈臉。是因為結局會更強大嗎？
- 這就是我所希望的。很多年前有人說過，也許是加爾博（Garbo），當她看過科克托（Cocteau）的版本時：“把我的野獸還給我。”每個製作都是如此。這就是我試圖與之合作的 - 並非完全，他的面部繪畫變成了野獸的臉 - 但是，是的，感覺是他回來的感覺。
- 因此，我們還回到了從1991年電影中刪除的複製品：“讓鬍鬚長出來怎麼說？”必須把野獸抓住，野獸永遠會更性感。雖然是丹·史蒂文斯（Dan Stevens）是女演員！
“ Beauty and the Beast”在星期五進行了生物首映。
